Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - casper tavernello

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 201 - 220 de proksimume 1165
<< Antaŭa•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Malantaŭa >>
306
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Gostaria de saber até quando você vai permanecer...
Gostaria de saber até quando você vai permanecer em Curitiba,tenho que viajar e com certeza não voltarei a tempo para lhe dar um abraço de aniversário.
Ficaria muito feliz de conhecer meu escritor antes que fique famoso e depois não vai ter nem um tempinho para os fãs ou as fãs.Se puder mande seu MSN via depoimento de repente podemos conversar ok?
beijos querido. Cuide-se.
inglês britânico

Kompletaj tradukoj
Angla I want to know for how long you are staying in Curitiba
33
Font-lingvo
Sveda jag kommer alltid att älska dig J.
jag kommer alltid att älska dig J.
J = male name

Kompletaj tradukoj
Angla Love
Japana ずっと愛してるよ, J。
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla it’s in the three/four, sort of six/eight time
it’s in the three/four, sort of six/eight time
Frase completa: "It’s quite unusual like several of our songs, it’s in the three/four, sort of six/eight time.
Again, an immaculate backing track; it’s Simon and Joe and Kevin, driven by his amazingly rhythmic piano. A great feel, just great feel; there’s no… it’s not been messed with, you know, and these days you have to Pro Tool it and put everything in the right place before you let it out. But this is just real and futuristic playing."

Kompletaj tradukoj
Portugala ...está no compasso 3/4, uma espécie de 6/8...
35
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Islanda hahhaha ég get ekki hætt að hlæja að henni
hahhaha ég get ekki hætt að hlæja að henni
Corrected: hlægja -> hlæja
Bamsa

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala hahahaha não consigo parar de rir dela.
20
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana gracias...tu eres un amor
gracias...tu eres un amor

Kompletaj tradukoj
Dana Tak. Du er så sød.
242
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana Pequeña casa individual que consta de unos 60m2...
Pequeña casa individual que consta de unos 60m2 de vivienda, distribuidos en un amplio dormitorio, sala comedor con aire acondicionado, cocina amplia, baño plato ducha. Suelos de gres en cocina y baño y madera en dormitorio y sala. Jardin de aproximadamente unos 20m2. Todos los servicios en la zona.

Kompletaj tradukoj
Sveda Litet fristående hus
Araba منزل صغير مستقل بمساحة 60
85
Font-lingvo
Brazil-portugala Eu vou conseguir, eu mereço, eu sou capaz, eu...
Eu vou conseguir, eu mereço, eu sou capaz, eu posso, eu vou ganhar. Acredite em você. Você vai conseguir.
Short sentences from a note.

Kompletaj tradukoj
Angla I'll succeed. I deserve it. I'm capable. I can. I'm gonna win.
Sveda Jag ska lyckas.
175
Font-lingvo
Turka merhabalar. ben türküm. sizden bana dilinizi...
merhabalar. ben türküm. sizden bana dilinizi öğrenme konusunda yardımcı olmanızı istiyorum. inşaat mühendisliğinde okuyorum ve seneye finlandiyaya gelmeyi düşünüyorum. bana yardımcı olursanız çok memnun olurum.

Kompletaj tradukoj
Angla Hi. I am from Turkey.
Sveda Hej. Jag kommer från Turkiet.
36
Font-lingvo
Brazil-portugala A alegria que me dá , isso vai sem eu dizer.
A alegria que me dá , isso vai sem eu dizer.

Kompletaj tradukoj
Islanda Gleðin sem ég fæ
306
Font-lingvo
Germana Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band,...
Zum Tanze, da geht ein Mädel mit güldenem Band,
Das schlingt sie dem Burschen ganz fest um die Hand.

Mein herzallerliebstes Mädel, so laß mich doch los;
Ich lauf dir gewißlich auch so nicht davon.

Kaum löset die schöne Jungfer das güldene Band,
Da war in den Wald schon der Bursche gerannt.

Drum haltet die Burschen so fest wie es geht; sie
Nehmen sonst Reißaus eh' ihr euch's verseht

Kompletaj tradukoj
Angla A young Lady is going dancing...
40
Font-lingvo
Sveda Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Originalrequest before edits: "hej hur mår du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908.

Kompletaj tradukoj
Hispana Hola.
Italia Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi.
Franca Salut.
Angla Hi.
Germana Hallo.
Mongola lingvo Би чамайг санаж байна
34
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Feroa Eg eri arkitektur og eg búgvi í Runavík.
Eg eri arkitektur og eg búgvi í Runavík.

Kompletaj tradukoj
Dana Jeg er arkitekt og bor i Runavik.
Islanda Ég er arkitekt og ég bý í Runavík.
102
Font-lingvo
Hispana Es triste mirar al mar en una noche ...
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Kompletaj tradukoj
Dana Det er trist at se på havet en nat uden måne
Kataluna És trist mirar a la mar
Italia È triste vedere il mare...
56
Font-lingvo
Turka mutlu umutlu ve ask dolu nice mutlu yillar...
mutlu umutlu ve ask dolu nice mutlu yillar kardesim ...tadini çikart

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Muitos anos de alegria
26
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Username has already been taken
Username has already been taken

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Nome de usuário já foi usado.
125
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala Fofinha, vai lá dormir. Adoro-te ...
Fofinha, vai lá dormir. Adoro-te muito e estás sempre aqui. E eu estou sempre aqui para tudo o que precisares, acredita. Beijos, dorme bem e sonha comigo.
*"vai lá dormir" - não no sentido de ir dormir a algum lado, mas sim no sentido da pessoa estar a "ordenar" que a pessoa vá dormir.
**"estás sempre aqui" - estás sempre presente no meu coração.

Text edited according to Sweet Dreams' suggestion, before:
"Fofinha vai la dormir adorot mt e tas sepmre aki. E eu tou sempre aki pra td o ke p recisares akredita. Bjs dorme bem e sonha cmg."


Kompletaj tradukoj
Sveda Sötnos, sov lite.
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere
Undskyld det var min fejl, men jeg kan ikke mere

Kompletaj tradukoj
Angla Sorry, it was my fault, but I can't ...
Hispana Lo lamento, la culpa fue mía, pero no aguanto más.
<< Antaŭa•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Malantaŭa >>